-
1 altero
-
2 altero
-
3 altero
-
4 altero
alteroaltero , -a [al'tε:ro]aggettivowürdevoll; (fiero) stolz; (superbo) hochmütigDizionario italiano-tedesco > altero
5 altero
altero agg. 1. (dignitoso, fiero) fier, altier: portamento altero démarche altière. 2. ( sdegnoso) hautain. 3. ( superbo) fier, hautain.6 altero
agg1) гордый, надменный2) гордый, благородныйessere / andare altero di qc — гордиться чем-либо•Syn:7 altero
гордый, высокомерный* * *прил.общ. гордый, благородный, надменный8 altero agg
[al'tɛro] altero (-a)9 altero
agg [al'tɛro] altero (-a)10 altero
agg.высокомерный, надменный; (borioso) спесивый11 andare altero di
гл.общ. (q.c.) гордиться (чем-л.)12 essere altero di
гл.общ. (q.c.) гордиться (чем-л.)13 alterare
( altero) vtalterare la verità — исказить истину2) ухудшать, портить3) подделывать, фальсифицироватьalterare la scrittura — подделать почерк4) раздражать, расстраивать•Syn:14 alterare
alter* * *alterare v.tr.1 to alter, to change; ( cibo) to adulterate; ( lineamenti) to disfigure: questo altera le cose, this alters matters2 ( falsificare) to falsify, to forge, to counterfeit: alterare fatti, to misrepresent (o to distort) facts; alterare una firma, to forge a signature; alterare una moneta, to counterfeit a coin; alterare un testo, to falsify a text; alterare la verità, to twist the truth◘ alterarsi v.rifl. o intr.pron.1 ( mutarsi) to alter, to change; ( andare a male) ( di cibo) to go* bad; ( di latte, burro) to go* sour; ( di merci) to deteriorate, to perish: la sua voce si alterò, his voice changed (o broke)2 ( turbarsi) to be affected; ( arrabbiarsi) to get* angry, to get* worked up, to work oneself up: si altera facilmente, he is easily annoyed; il suo viso si alterò quando mi vide, his face frowned when he saw me.* * *[alte'rare]1. vt1) (fatti, verità) to distort, (registro) to falsify, (qualità, colore) to affect, impair, (alimenti) to adulterate2. vip (alterarsi)1) (alimenti) to go bad o off, (vino) to spoil2) (irritarsi) to get angry, lose one's temper* * *[alte'rare] 1.verbo transitivo2) (falsificare, contraffare) to distort, to corrupt [ testo]; to distort, to slant [storia, fatti]; to distort, to skew [ risultato]; to alter, to disguise [ voce]; to twist [ verità]3) (irritare) to irritate [ persona]2.verbo pronominale alterarsi1) (deteriorarsi) [ cibo] to go* bad, to go* off2) (irritarsi) [ persona] to get* angry* * *alterare/alte'rare/ [1]2 (falsificare, contraffare) to distort, to corrupt [ testo]; to distort, to slant [storia, fatti]; to distort, to skew [ risultato]; to alter, to disguise [ voce]; to twist [ verità]3 (irritare) to irritate [ persona]II alterarsi verbo pronominale1 (deteriorarsi) [ cibo] to go* bad, to go* off2 (irritarsi) [ persona] to get* angry.15 adulatorio
16 altezzoso
17 altiero
уст., поэт.см. altero18 arrogante
19 orgoglioso
agg1) гордый; высокомерный, спесивый, надменныйessere orgoglioso di qc — гордиться чем-либо2) тоск. см. rigoglioso•Syn:Ant:20 pettoruto
СтраницыСм. также в других словарях:
Altero Matteoli — Altero Matteoli. Altero Matteoli (* 8. September 1940 in Cecina) ist ein italienischer Politiker des Popolo della Libertà. In Silvio Berlusconis zweitem und drittem Kabinett war er italienischer Umweltschutzminister (2001 – 2006). Am 29. Mai 2006 … Deutsch Wikipedia
Altero Matteoli — Altero Matteoli. Altero Matteoli (né le 8 septembre 1940 à Cecina) est une personnalité politique italienne, ancien ministre des Infrastructures depuis le 7 mai 2008 jusqu à la démission du gouvernement Berlusconi IV. Biographie … Wikipédia en Français
Altero Matteoli — (born September 8, 1940) is an Italian politician, member of Alleanza Nazionale right wing party.Matteoli was born in Cecina. From 2001 to 2006 he was the Italian Environment Minister … Wikipedia
altero — altero. m. Méx. montón (ǁ conjunto de cosas sin orden unas encima de otras) … Enciclopedia Universal
altero — /al tɛro/ agg. [der. di alto ]. [che ostenta un alta considerazione di sé: un uomo a. ; atteggiamento, sguardo a. ] ▶◀ altezzoso, borioso, presuntuoso, sdegnoso, spocchioso, sprezzante, superbo, sussiegoso, tronfio. ↑ arrogante, protervo,… … Enciclopedia Italiana
altero — m. Méx. montón (ǁ conjunto de cosas sin orden unas encima de otras) … Diccionario de la lengua española
altero — al·tè·ro agg. 1. CO altezzoso: un uomo altero, una donna altera; fiero, sdegnoso: sguardo, portamento altero | LE andare altero di qcs., esserne fiero Sinonimi: altezzoso, fiero, imperioso, orgoglioso, sprezzante, superbo, sussiegoso. Contrari:… … Dizionario italiano
altero — {{#}}{{LM A46872}}{{〓}} {{[}}altero{{]}} ‹al·te·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} montón: • un altero de libros.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alteró — al|te|ró Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
altero — {{hw}}{{altero}}{{/hw}}agg. Che sente altamente di sé, che ha coscienza della propria superiorità; SIN. Fiero. ETIMOLOGIA: da alto, incrociato con fiero … Enciclopedia di italiano
altero — pl.m. alteri sing.f. altera pl.f. altere … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский